Nel comunicato ufficiale del Napoli sulla diagnosi dell'infortunio di Juan Jesus si legge di "lesione distrattiva del muscolo semimembranoso della coscia destra". Il difensore aveva chiesto il cambio nel match di lunedì sera contro l'Empoli accorgendosi praticamente subito di aver subito un infortunio di tipo muscolare.
In base alla diagnosi pubblicata dalla SSc Napoli per quanto riguarda l'infortunio di Juan Jesus si possono ipotizzare anche i relativi tempi di recupero per il calciatore brasiliano. Nella nota non viene menzionato il grado della lesione distrattiva che rappresenta un dettaglio non di poco conto per il recupero. In via generale possiamo dire che: in caso di lesione di primo grado lo stop sarebbe due settimane, se invece di secondo grado si va verso le cinque-sei settimane di stop. Se poi dovesse essere di terzo grado, il rientro previsto sarebbe ancora più lungo dei precedenti.