Una piacevole sorpresa per Marek Hamsik mentre era a tavola a mangiare: una torta con tanto di candeline per il suo compleanno. Con il viso di un ragazzino imbarazzato, Marek mostra tutta la sua felicità per la sorpresa ricevuta. Il presidente De Laurentiis alle sue spalle, i compagni che ridono e scherzano, un ambiente abbastanza felice, insomma. Ad un certo punto, Marek si mette anche a scherzare con Valdfiori, 'minacciandolo' con la candelina.