Hoffer: "Napoli? Un mondo nuovo, Maradona ovunque! Con l'Eintracht può andare in difficoltà, in Austria ho tempo per pescare le carpe..."

Erwin Hoffer, ex attaccante del Napoli e dell’Eintracht Francoforte, ha rilasciato una lunga intervista al sito ufficiale del club tedesco.

Intervista Hoffer

Erwin, come avresti risposto se qualcuno ti avesse detto quando eri a Francoforte che l'Eintracht avrebbe avuto la possibilità di essere tra i primi otto club in Europa circa un decennio dopo?

“Difficile da dire. Se qualcuno avesse detto a noi e ai tifosi che avremmo vinto l’Europa League e poi giocato gli ottavi di finale di Champions League a Napoli, avrebbero firmato tutti. È lo stesso con SSC Napoli. Se ai miei tempi qualcuno avesse detto loro che nel 2023 sarebbero stati in vantaggio di 18 punti in Serie A, nessuno ci avrebbe creduto. Ora è ovviamente il momento in cui tutti vogliono andare avanti, la percezione è diversa. Pertanto, indipendentemente dal risultato di mercoledì, entrambe le società devono rendersi conto di aver già ottenuto molto”

Che ricordi hai del tuo periodo a Francoforte?

“Quando sono arrivato all'Eintracht nel 2011, l'obiettivo dichiarato del club, della squadra e anche dei tifosi era la promozione diretta. L'abbiamo raggiunto con Armin Veh e rimarrà con noi per sempre. Nel complesso, l'Eintracht è migliorato continuamente da allora, al più tardi dopo la retrocessione nel 2016 - un brutto anno può sempre capitare nel calcio - c'è stato almeno un momento clou sportivo in ogni stagione”

Hai ancora contatti?

“Non più regolarmente, ogni tanto continuo a scambiare idee; E ovviamente ci facciamo gli auguri a vicenda per i compleanni. Fondamentalmente sono rimasto vicino al club perché ho dei ricordi molto positivi che non dimenticherò mai”

Come è nato il prestito dal Napoli?

“Di per sé la questione era relativamente semplice: mi ha avvicinato l'allenatore del Napoli, proponendomi il Francoforte. Nemmeno io l'ho visto come un prestito, credo fosse un compromesso comune quando due club non erano d'accordo su ogni punto. Ad ogni modo, non ho dovuto pensarci a lungo ed è stata la mossa giusta al 100%”

Cosa associ al tuo percorso a Napoli?

“Prima di tutto è stata la mia prima esperienza professionale al di fuori dell'Austria - e un mondo completamente nuovo per me. Ricordo quando giocammo in casa contro il Milan. Penso che la capacità sarebbe stata di circa 77.000. Tuttavia non si vedeva nulla delle scale, quindi all'interno dovevano esserci molte più persone di quelle consentite. Ho solo pensato: non esiste una cosa del genere! C'è una pressione incredibile quando le persone fanno rumore. Giochi a calcio per momenti come questo”

Sfortunatamente, ai fan tedeschi questa esperienza è negata.

”Sì, ne ho sentito parlare ed è un vero peccato perché probabilmente avrebbero potuto riempire lo stadio da soli. Ma io dico, a seconda di come va il gioco, non deve essere uno svantaggio. Se l'Eintracht passa in vantaggio, le preoccupazioni possono sorgere rapidamente e diffondersi alla squadra di casa. Come giocatore, non puoi comunque influenzare le circostanze. L'unica cosa che conta è essere coinvolti al 100%. Tutti vogliono mettersi alla prova su questo palcoscenico, ora possono farlo. I ragazzi non dovrebbero mettersi sotto pressione e giocare solo quello che hanno in dote. L'allenatore gioca un ruolo importante, Oliver Glasner tiene unita la squadra. Ho conosciuto l'Eintracht come un club in cui ognuno si batte per l'altro. La mentalità deve essere: i tifosi non ci sono, ma sono con noi nei nostri pensieri e faremo tutto il possibile per farli passare al turno successivo”

Come percepivi allora la devozione a Diego Armando Maradona?

“Prima del mio trasferimento, avevo già sentito dire che Diego è sacro lì. Prima ho detto: sì, va bene. Ma una volta arrivato a Napoli, nello stadio e nei quartieri, vedi i manifesti e le bandiere e senti le canzoni che lo parlano... Maradona ovunque! Chiunque dica qualcosa contro di lui ha un problema (ride). Adesso hanno la possibilità di poter vincere il campionato per la prima volta da quando era giocatore. Tutti si chiedono: perché l'Argentina è diventata campione del mondo dopo la sua morte e probabilmente campione della SSC l'anno dopo? Alcuni credono nelle coincidenze, ma forse è solo destino. Simile a Jürgen Grabowski nel 2022”

In Austria hai giocato undici volte contro l'allora difensore centrale Oliver Glasner. Che ricordi hai dei duelli diretti?

“Non posso davvero ricordarlo senza vedere le vecchie immagini. Questo dimostra quanto tempo è passato da questa fase in Austria”

Qual è la tua percezione di lui come allenatore?

“Da quello che si sente e si legge da solo e in base a quanto ha realizzato nelle sue esperienze, non da ultimo vincendo l'Europa League, i risultati parlano chiaro. Oliver Glasner ha realizzato cose con l'Eintracht in un breve lasso di tempo che un allenatore può solo sognare. Sono felice che possa fare una esperienza così con un grande club e con questi tifosi”

Quali sono le tue aspettative sul match?

“La cosa bella del risultato di partenza è che il Francoforte non può nascondersi perché deve segnare almeno due gol. E il Napoli non può solo chiudersi in difesa e non certo in casa. Tuttavia, dopo lo 0-2 dell'andata, non sarebbe consigliabile iniziare a Napoli con la mentalità aperta, ma non valuto nemmeno Glasner possa agire in questo modo. La prima cosa da fare è resistere, e poi avanzare. Questo è esattamente ciò che distingue l'Eintracht. Un 1-0 all'intervallo sarebbe perfetto, ma niente è certo nemmeno al 70'. Nessuno sottovaluterà il Napoli, ma Francoforte è tutt'altro che disposto all’eliminazione”

Dopo molti anni a Vienna, in Italia e in Germania, sei stato all’Admira Wacker fino al 2021. Com'è stato da allora?

“Dopo molti anni all'estero, mi piace trascorrere del tempo con la famiglia e gli amici nella zona di Graz, posso partecipare a molti compleanni e avere più tempo per hobby privati ??come la pesca alla carpa. Ma non ho finito la mia carriera e sono aperto a tutto se succede qualcosa”

Come finisce mercoledì?

“Se devo prendere un impegno, il Francoforte può fare il 2-0, lo zero deve semplicemente restare il più a lungo possibile in zona difensiva. Poi dipende dalla condizione. Se il gol arriva nei minuti finali, il Napoli è in difficoltà. Se il risultato dura più a lungo e l'Eintracht deve mantenerlo a lungo, sembra più adatto per i calci di rigore…”

Tutte le news sul calciomercato Napoli e sul Napoli