CURIOSITA' - 'Mia san Mia': l'orgoglio bavarese scritto sugli spalti. Chissà che De Laurentiis non prenda spunto...

Un po' come il ben più noto 'Mes que un club' del Barcellona. Una frase presente sugli spalti dell'Allianz Arena a voler risvegliare l'orgoglio locale, in questo caso quello bavarese. 'Mia san mia', ovvero 'Noi siamo noi'. Per chi mastica il tedesco è comprensibile la confusione dato che in tedesco la frase dovrebbe esser trascritta 'wir sind wir'.

Mes que un club traduzione: 'Più che una squadra'. Perchè il Barcellona è una sorta di famiglia, di religione e di appartenenza. Dunque il forte senso di appartenenza che i meridionali di Spagna e Germania vogliono ricordare sottolineando il fatto di essere chi sono (perdonate il gioco di parole). E siccome De Laurentiis si sta ispirando all'Allianz Arena per progettare il nuovo stadio azzurro, chissà che non gli venga in mente anche a lui di inserire una frase in napoletano sugli spalti del futuro impianto. "A casa de' scugnizzi" oppure un più classico "Oje vita, oje vita mia", poiché anche Napoli ad orgoglio non scherza.